There should be a way to make a list private so that only members can see it if they are part of the list.
I have an email list setup for my grandparents and I don't want my customers to be able to subscribe to that list or to see it when they go to manage their subscriptions.